Our Team

COETSIER Christine
christine coetsier
christine coetsier

Manager / Translator / Project Manager

Education: Master in Romance Philology at the Ghent University 

Favourite languages: Dutch (native), French, English, Spanish

Hobbies: jogging, cycling, walking, a fun day out, French literature, healthy food

OUNI Soumaya
soumaya ouni
soumaya ouni

Managing Partner / Translator / Legal Content Advisor

Education: Master of Laws at the VUB Brussels University

Favourite languages: Dutch (native), French, English

Hobbies: fan of cross fit, foodie, reading, travelling

About us

Upon graduating as a philologist in Romance languages at the Ghent University - about 25 years ago - Christine Coetsier took an oath at the Brussels Court of First Instance and became a sworn translator in Dutch, French, English and Spanish. Throughout her carreer, she enjoyed working as a freelance translator for several faithful clients, in the public as well as in the private sector.

Her tireless enthusiasm became even stronger when her daughter Soumaya Ouni graduated a few years ago as a master of law at the VUB Brussels University and decided to join the team. 

Their feel of the market pulse motivated them to respond to a demand for localized and transcreated contents in the legal sector. By offering legal copywriting services, they want to assist law firms and notarial offices in the Brussels Capital Region, to meet the needs of their multicultural audience.

This is how i-Rewrite is born. 

Because four eyes see more than two.